ريحٌ عجيبة، ألاحق ريحاً عجيبة
من الماضي إلى المستقبل، سوف أحميك
للأبــــد
تعاون لطيف
" أنا وأنت لدينا مجموعة " مبيوس
حـــب، ظروف القدر
المصاعب تسرع نبضات قلبي
بسبب أنني خائف من الخسارة
أنا فقط لا أريدُ الإستسلام
منذ ذاك الوعد الذي قطعناه
رائــع, رأيت هذا العالم الأبدي
إجتمعنا بتوجيه دعواتنا
ريح عجيبة، معركة ضد هذه الرياح
هذا من أجل مرحلة جديدة
سأذهب معك
...أنا... حمقاء
...رؤيتي وأنا عارية هو شيء واحد
...وجعلته يجففُ شعري
...وبالإضافة لذلك
قبلته...
HYUGA and Tsubas : ترجمة
هذا محرج لا يمكنني تحمل رؤية وجه [ هياتي ] لفترة
Tsubas : توقيت
Tsubas : اعداد وانتاج
إذا [ هياتي ] هل يمكنك الإبتعاد عن الأنظار لمدة يومين أو ثلاثة أيام ؟
أعتقد بأن هذا جيد
أنا آسفة حول ذلك
لا، هذا لا يضايقني
ليس كثيراً، لكنه يكفي لثلاثة أيام للنفقات
! ماريا ] ! هذا مليون ين ]
! مليون ين
أخبرني إذا هو ليس كافياً
! اوه لا ! لستُ بحاجة لأكثر من هذا
بهذه المليون ين، يمكنني العيش لمدة ثلاث سنوات
! ثلاث سنوات
لكنني لا أعرف التعامل معه إذا أرجعته, لذا أستخدمه كله
هل أنتِ متأكدة ؟
عائلتك
مذهل، إنهم بالفعل أغنياء
مليون ين لمدة ثلاثة أيام هذا غير واقعي
لكن يجب أن استخدمه بحكمة
[ هيه، إنه [ اياساكي
التقيت شخصاً يحب المال جداً
يمكنني الشعور ببعض المال حولي
تبدو وكأنها بركة من إلهي، التي تحتاج للمال
...هؤلاء الناس
سايكي ] والأخت، مكانٌ جميل للقاء ]
كما ترون، رادار المال لدي التقط إشارة
نفس الشيء، تلقيتُ نبوءة بأنه يوجد هنا منقذ
حقــاً ؟
اوه لا... إذا تورطتُ مع هؤلاء الناس المليون ين سوف تختفي
يجب أن أهرب منهم حتى لو استخدمتُ طعماً
اوه لا ! سترتي فيها مئة ألف ين أخذتها الرياح
ماذا ؟
مئة ألف ين ؟
قد يكون الحظ معي
! انتظري ! أوقفوا هذه السترة
لقد نجح الأمر
كان انفاقاً غير متوقعاً
يجب أن استخدم البقية بعناية
أنا لا أهتم بمصاريف أبنتك الصغيرة
إدفع المال
...لكن إذا أخذت الخمس مئة ألف ين، أبنتي لن
اوه لا ! أمي أعطتني مئتان ألف ين لشراء الزهرية
الأم... أليس هذا كثير لإرسال طفل لتسوق ؟
أسقطتُ محفظتي التي أدخرتُ فيها المال بتخلي عن الوجبات الخفيفة والمجلات
! تبــاً
أبي مريض , وانا لا املك المال لتذكرة السفر
... لو كان لدينا المال لتزوجنا , انا متاكد انا امك سوف
لو كان لدي المال, لأستأجرت بعض المساعدين, وسألتزم بالموعد
لماذا انا دائما هكذا ؟
... حالتي نوع مثل هذا اليوم
أنها ليلة عيد الميلاد
لكن الفرق هذه المرة انني جلبته على نفسي
وسيدتي ليست هنا لإنقاذي
ماذا تفعل هنا [اياساكي] ؟
[هيناقيكا]
اذا جلست هنا هكذا ستصاب ببرد
يبدو انك ستتجمد خارجاً
هل تريد ان تاتي معي؟
حدث ما حدث في تلك الليلة , حيث كان الثلج يتساقط
...لكن
...هياتي] المضطرب ليلاً]
ومازال...
ماذا افعل هنا؟
[هذا هو منزل [هيناقيكا
وهذا حمام منزلها
...[وهو المكان الذي تستحم فيه [هيناقيكا
! لا, توقف
في ماذا افكر؟
أوه , لقد خرجت ؟
نعم
هل استحممت ؟
نعم
اياساكي] لقد خرجت ]
اعتقد ان ملابس زوجي قليلة و كبيرة ؟
لا , انها جيدة
حقا , هذا جيد
انه جميل فعلاً
توقفي عن الانفعال
اليس صديقك او شي كهذا ؟
ساكون سعيدة بأن يكون زوجك
أو شي مثل هذا
يمكنه ان يجرب ملابسك
اعتقد انه سيكون رائعا
لا تفكري في هذا
ربما [اياساكي] يكون لديه صديقة
تدعى هذه اذان القط
...هل تسمح
! توقفي عن احراجي
...لكن
انا اسفه بشأنها
انها تثار عندما ترى شابا مثلك
لا عليكِ
انها مرحة جدا
نعم , انها في غاية اللطف
بالمناسبة , ماذا كنت تفعل بين الثلج ؟
...حسنا
هل لأنك لا تستطيع العودة الى البيت ؟
قل الحقيقة
... لا استطيع العودة لمدة ثلاثة ايام
هل تريد البقاء الليلة هنا ؟
في الحقيقة الوقت متأخر و الجو بارد لذا ابقى هنا الليلة
اعذرني , لديك فتاة مراهقة في البيت
هيا , هيا
لكن... هل انت متأكدة ؟
بالطبع
أنت مرحبُ بك
[بالمنابسة , لدي ثوب لم ترتديه [هينا
دعني اخذك الى غرفتك
هناك ملحقا في غرفة اختي استعمله
انظر ؟ انظر ؟
هينا ] البخيلة]
إنه يعم بالفوضى، أختي ليست هنا استعمله كما تحب
أنا آسف بشأن مضايقتكم
يجب أن نساعد بعضنا البعض إذا كنا في مشكلة
نعم
أيضا، أريد سؤالك بشيء
سأعود بعد قليل
ليس كبيراً كمنزل [ سانزين ] لكن [ هيناقيكا ] تعيش في منزل كبير، أيضا
أتساءلُ ماذا تفعل سيدتي الآن
[ تبدو هذه الغرفة كبيرة من دون [ هياتي
إذا كنتِ وحيدة، سوف أرجعه
سوف يعود فرحاً من مكالمة هاتفية واحدة
لا يمكني فعل ذلك
هناك أشياء يمكنك فعلها ولا يمكنك فعلها في ليلة واحدة
قلبي لا يمكن أن يهيأ نفسه في يوم واحد
قلب الفتاة المراهقة معقد
هياتي ] قاسي، أيضا ]
الليل الطويل مستمر
352...
353...
354...
355...
356...
357...
358...
359...
آه، إذا أنت تحسب
360...
[ هيناقيكا ]
آسفة لمضايقتك
إذا كنت عرقان، ألا تريدُ بأخذ حمام ؟
هذا لك
شكراً
هيناقيكا ] ... يبدو أنها استحمت
كنت تدرس ؟
أنت كالعامل المجتهد
في هذه الغرفة
في وقت متأخر
بمفردها
وأشتم رائحة عطر الشامبو
الشامبو : هو منتج كمياوي يستخدم للعناية بالشعر وتنظيفه
...هذا
هيه، لديك خطأ هنا
هاهي؟
ماذا تقصد بي " هاهي " ؟
هل تستمع إلي ؟
بالطبع
أنت فهمت هذا خطأ، أيضا
...كنتُ دائما أعتقد ذلك, لكن
هيناقيكا ] جميلة جداً ]...
لا ! لا ! بماذا أفكر ؟
هل تود الإستماع إلي ؟
! أنا آسف ! أنا آسف
بالمناسبة [ هيناقيكا ] قلت بأن هناك شيء تودين سؤاله
ماذا ؟
...حسنا
بدلا من ذلك ! انظر إلى كل هذه الأخطاء
ماذا تخخط أن تعمل في الإمتحان القادم ؟
! حسنا
سوف أعلمك قليلاً
! حسنا
...في هذه المشكلة، عليك أولاً
...خذا هذه الصيغة
! حسنا
...السؤال... ما أريد أن أسأله
هو ماحدث في ذلك اليوم من عيد الحب
منذ تلك الفتاة التي بدأت أنها سعيدة
هل يعني ذلك بأنك تفكر بها حاليا ؟
مالجدوى من هذا السؤال ؟
لقد انتهيت
انسى ذلك
لا فائدة من القيام به.
ليلة سعيدة
هل يعني ذلك بأنني سيئ ؟
هل درجاتي سيئة ؟
لماذا أصبحتُ مثارة ؟
[ ليس من شأني بأن أفكر بي [ أياساكي
فهو ليس من نوعي
وأنا لا أفكر به، أيضا
...إنها مثل
...صديقة تحصلُ على صديق...
هذا هو نوع شعوري...
إنه لا شيء بالنسبة لي
...في الوقت نفسه، الفتاة التي هي مصدر القلق الرئيسي
[ هياتي ]
هربت من الواقع الذي أعترفت فيه بحبها ولكنها وضعت الإجابة معلقة...
كانت مبتسمة أثناء حلمها
هل هذا جيد ؟
أم هذا ؟
الليلة مرت كما كانت تتمنى
[ هينا ] أوقضي [ هياتي ]
! حسنا
! [ هيه [ اياساكي
الفطور
[ هيناقيكا ]
هل سهرت طوال الليل وانت تدرس ؟
...حسنا, لأن درجاتي
! لنبدأ الأكل
بالمناسبة، ماذا ستفعل الليلة ؟
إذا لم يكن لديك مكان لتذهب فيه، فإبقى هنا الليلة أيضا
يبدو أنها تريدك أن تبقى هنا، أيضا
...إذا لم يكن هناك أي مانع
مطلقاً، ولكن هل هذا جيد ؟
جيد حول ماذا ؟
...حسنا، طبعاً
هل من جيد أن تترك فتاة لطيفة لوحدها ؟
اوه، لكن أعتقد أنه من الأفضل أن أتركها لوحدها
بما أنها محرجة لرؤيتي لها وهي عارية
لست متأكد حول انزعجها الكثير للرجال، أيضا
ماذا بكِ [ ناجي ] ؟
هل أنتِ مريضة ؟
لا، أنفي تحكني
هذا بسبب أنكِ بقيتي لوقت متأخر
لدينا ضيف
نعم، آسفة لبقائكِ منتظرة
[ خذي، هذا معطف [ اياساكي
[ كاتسورا ]
لماذا هذا معكِ ؟
الكثير حدث
أعتقدتُ بأن المعلم لا يجب أن يأخذ المال بعيداً عن طلابه
ماذا ؟
مالذي يوجد في الجيب ؟
لاشيء، فعلاً
المال الموجود هو مليون ين بالضبط
يجب أن يكون لنفقات السكن التي أعطيتها لــ [ هياتي ] أمس
إذا، أين [ هياتي ] مكث ؟
[ صباح الخير [ هينا
[ و [ هياتي
صباح الخير
لم أتوقع هذا أبداً
أنتما قريبان من بعضكم البعض في هذا الصباح
ليس كما تظنين
أصغي، لا تخبر أحداً بأنك تمكثُ في منزلي
! بالطبع
بأية حال، [ هياتي ] لماذا لم تلبس اليوم لباس الخدم ؟
...أنا دائما أهتم بالزي الرسمي للمدرسة، و
لم تجب على السؤال
لا يهم
هينا ] هذا ما طلبتيه أمس ]
اوه، هذا... بشأن اليوم، صحيح ؟
حسنا، سأعتني به، لذا إذهبا إلى الفصل
حسنا
ما خطبك ؟
اندهشتُ بأنها تغيرت فوراً لنمط رئيسة الطلبة
بالطبع إنها مدهشة
[ بشأن [ هينا ] هما فقط شخصان يمكنهم أن يصبحوا رئيس الطلبة كمبتدئين في [ هاكو
فعلاً ؟
..وبتفكير في الأمر
أتذكر بأن سيدتي كانت مدهشة وحصلت على درجات عليا وعملت كارئيسة لمدة سنتان
[ بالضبط، الوحيدين المتميزين يمكنهم أن يصبحوا رؤساء الطلبة في [ هاكو
هل أصبتُ بالبرد ؟
بأية حال، يجب أن اكتشف مكانه
مرحبا [ اياساكي ] معك
آه [ هياتي ] ؟
[ ماريا ]
اودُ أن أسألك
ماذا أعمل ؟
كيف أوضح لها الأمر بأنني فقدتُ المليون ين في يوم واحد ؟
هياتي ] ؟ ]
آه ! آسف ! لا يمكنني سماعكِ
الحصة بدأت، أيضا
يبدو أن الحظ السيئ حالفه ثانيةً
إنه في المدرسة الآن، أليس كذلك ؟
أعتقد بأنني سأستخدمُ ذلك
أنا أهتم بالشكل المثالي
يمكنني مراقبة [ هياتي ] بهذا
...أرتديتُ هذا قبل عدة السنوات، لكن
مازلتُ أبدو جيدة...
عندما أصبحتُ رئيسة الطلبة في [ هاكو ] كان عمري عشر سنوات فقط
مقارنة بتلك الأيام، مازلتُ جيدة في ذلك إلى الآن
! والآن، وقت التسلل للمدرسة
هيه، من هذه الفتاة اللطيفة ؟
في أي سنة تلك الفتاة ؟
نحن لدينا مثل هذه الفتاة في مدرستنا ؟
ربما نقلت إلى هنا
أنا ارتدي الزي الرسمي، لكن يبدو الامر واضحاً بأنني لستُ من هنا
! اوه صحيح
...إذا أخفيتُ نفسي بهذا
...اوه لا
....رديتُ على [ ماريا ] بمثل هذا العذر السخيف
هذا عملٌ سيئ، صحيح ؟...
[ لكن لا يمكنني إخبارها بأنني فقدتُ المال ومكثتُ في منزل [ هيناقيكا
إذا كان لديك مثل هذا الوجه الممل، ستصبح حياتك مملة أيضا
إضافة لذلك، لديك وجه يدعو لسوء الحظ
شكراً جزيلاً
إشرب هذا وإحصل على الطاقة
لدي أشياء يجب أن أعملها
...أبدو سيئا للبقاء في منزلها بدون مقابل
ربما يجب علي مساعدتها في بعض مهامها
هذا سيكون مثاليا
...[ إذن، لنجد [ هياتي
برج الساعة
هذا يعيد الذكريات
من الأفضل أن أصعد للأعلى بما أنني هنا
هياتي ] ؟ ]
تريدين الصعود، صحيح ؟
أي طابق ؟
هل يمكن أنه لم يدرك بأنه أنا ؟
...أعتقدت بأنها كانت [ ماريا ] للحظة
لكن لا يمكن أن تكون هنا في زي غريب كهذا...
من فضلك الطابق الأعلى
يبدو أنها غريبة
! يبدو أنه لم يدرك
الآن هذا يدعو لمزحة صغيرة
يتحول المراقب السري إلى خادم مرح
أشياء غريبة ستحدث لبطل الرواية مع أحداث الحب التي تقع من حوله
! هيه [ ماريا ] ! الشاي
! [ ماريا ]
البطلة خارجة عن القصة تماماً
بنداء صوتها المحزن
ماريا ] ؟ ]
كيف حالك اليوم ؟
ابتسم سوف يبتسمون لك
يجعلني عصبية مهما فعلت
لم يكن هنالك وعد
أود إبقاء الأشياء مباشرة
فرصة الاقتراب منك تفتني
أين جوابي ؟
هنــا
أنا في حيرة وقلبي النقي راحل
جميعنا هبي هبي
شكراً لإخباري أنك تحبني
شكراً لك
كنت أحبك أيضا
الحب، الحب
كثيراً اليوم و غـــداً
أكثر
هذا صحيح
أريد ترتيب الأشياء مع اختيار ألواني
شكرتك إلى أن دموعي تساقطت
اشتقت له
تهب الرياح وتأخذ دعواتي وتعطيها للأزهار
واااااووو
سأقول نعم، لذا أصبحت زهرةً اليوم
راقب جمالي الساطع
هيناقيكا ] دائما مشغولة بعمل رئيسة الطلبة ]
يبدو أن وقت معرفة سر [ هياتي ] قد حان
في الحقيقة، مجلس طلبة [ هاكو ] هو جمعية سرية لمحاربة الشر
هينا ] تقلد جان دارك ]
جان دارك : أسطورة عظيمة هي مقاتلة صغيرة سماها الجميع بي العذراء
! وهي أيضا تجسيد لفالكيري
الفالكيري : عبارة عن أسطورة قديمة بأنها إمرأة ذات جناحين تنزل من السماء لإختيار المقاتلين الشجعان
هي ؟
بالطبع، أنتِ كاذبة
ملاحظة: يقصد ياكاريتاتي : هو خبر جديد أو طازج
[ في الحلقة القادمة من [هياتي
خبر جديد عن الغيرة باليابان